Slovník česko-řecký |
| Řeckých slovníků
s vyznačenou výslovností u nás v České republice k dostání zrovna moc není
a bohužel, pouze některé jsou, dle mých zkušeností, dobré. Když jsem ty
horší používal při konverzaci s řeckým přítelem Petrosem, koukal na mě jak
kdybych byl TRELÓS, protože stejně nerozuměl, ale byla to vždycky velká
sranda :-)) Z tohoto důvodu jsem pro Vás opsal turistický slovníček firmy
Margaritopoulos Tours s fonickým překladem. |
| dobrý den |
KALIMÉRA |
|
sníh |
CHIÓNY |
| ahoj |
JÁSU |
|
kroupy |
CHALÁZI |
| dobrou noc |
KALINÍCHTA |
|
cestovní pas |
DIAVATÝRIO |
| prosím |
PARAKALÓ |
|
|
|
| děkuji |
EFCHARISTÓ |
|
olej |
LÁDI |
| ano |
NÉ |
|
voda |
NERÓ |
| Jak se jmenujete? |
PÓS SÁS LÉNE? |
|
plyn |
GAS, IGRAÉRIO |
| |
POS LEGHESTE? |
|
nikdy |
POTÉ |
| ne |
ÓCHI |
|
|
|
| Jmenuji se? |
ME LÉNE..,LEGHOME.., |
|
Kolik stojí..? |
PÓSO KOSTÝZI? |
| žena |
GINÉKA |
|
Kde je..? |
PÚ ÍNE..? |
| pán |
KIRIJOS |
|
sprcha |
NTÚS |
| paní |
KIRIJA |
|
koupelna |
BANIÉRA |
| slečna |
DISPINÍS |
|
bufet |
KANTÝNA |
| syn |
JÓS |
|
obchod |
MAGAZÍN |
| dcera |
KÓRI |
|
pokoj |
DOMÁTYO |
| moje děti.. |
TA PEDHIÁ MU.. |
|
brambory |
PATÁTES |
| Nerozumím vám. |
DHÉ SÁS KATALAVENO |
|
jablka |
MÍLA |
| Co je to? |
TÝ ÍNE AFTO? |
|
pivo |
BÍRA |
| To je.. |
AFTÓ ÍNE.. |
|
máslo |
VÚTYRO |
| dobře |
KALÁ, ENTÁXI |
|
chleba |
PSOMÍ |
| Chtěl bych.. |
THÁ ÍTHELA |
|
vejce |
AVGHÁ |
| Dejte.. |
DHÓSTE.. |
|
sýr |
TYRÍ |
| 00 |
MIDHÉN |
|
káva |
KAFÉS |
| 1 |
ÉNA |
|
mléko |
GHÁLA |
| 2 |
DIO |
|
rýže |
RÍZI |
| 3 |
TRÍA |
|
cukr |
ZÁCHARI |
| 4 |
TÉSERA |
|
rajčata |
DOMÁTES |
| 5 |
PÉNTE |
|
ryba(y) |
PSÁRI(A) |
| 6 |
ÉXI |
|
maso |
KREAS |
| 7 |
EFTÁ |
|
víno |
KRASÍ |
| 8 |
OKTÓ |
|
zmrzlina |
PAGHOTÓ |
| 9 |
ENEA |
|
sůl |
ALÁTI |
| 10 |
DHÉKA |
|
slepice |
KÓTA |
| 11 |
ÉNTEKA |
|
ručník |
PECÉTA |
| 12 |
DÓDEKA |
|
krém |
KREMA |
| 13 |
DHEKATRÍA |
|
hřeben |
CHTÉNA |
| 20 |
ÍKOSI |
|
nůžky |
PSALÍDI |
| 30 |
TRIÁNTA |
|
zrcadlo |
KATHRÉFTIS |
| 50 |
PENÍNTA |
|
mýdlo |
SAPÚNI |
| 100 |
EKATÓ |
|
pohled |
KÁRTA |
| 500 |
PENTAKÓSA |
|
|
|
| 1000 |
CHÍLIA |
|
dopis |
GHRÁMA |
| 10 000 |
DHÉKA CHILIÁDES |
|
balík |
DHÉMA |
| 100 000 |
EKATÓ CHLIÁDES |
|
peníze |
CHRÍMATA |
| 1 000 000 |
ÉNA EKATO MÍRIO |
|
hodinky |
ROLÓI |
| jednou |
MÍA FORÁ |
|
zloděj |
KLÉFTIS |
| dvakrát |
DIO FORES |
|
Ukradli mi... |
MÚ ÉKLE PSAN.. |
| pondělí |
DHEFTÉRA |
|
klíče |
KLIDHJÁ |
| úterý |
TRÍTY |
|
Chybí mi.. |
MU LÍPI.. |
| středa |
TETÁRTI |
|
jeden nůž |
ENA MACHÉRI |
| čtvrtek |
PÉMPTY |
|
vidlička |
PIRÚNI |
| pátek |
PARASKEVÍ |
|
lžíce |
KUTÁLI |
| sobota |
SAVÁTO |
|
talíř |
PIÁTO |
| neděle |
KJIRIAKJÍ |
|
sklenice |
POTÝRI |
| týden |
EVDOMÁDA |
|
Platím všechno! |
TA PLIRÓNO ÓLA! |
| měsíc |
MÍNAS |
|
Je to pro Vás. |
AFTÓ ÍNE JÁ SÁS. |
| dnes |
SÍMERA |
|
Pane vrchní, máte..? |
GARSÓNI ÉCHTE.. |
| dnes ráno |
SÍMERA TO PROÍ |
|
|
|
| dnes večer |
APÓPSE |
|
doktor |
IATRÓS |
| včera |
CHTÉS |
|
Bolí mě.. |
ME PONÁI.. |
| zítra |
ÁVRIO |
|
hlava |
TO KEFÁLI |
| hodina |
ÓRA |
|
postel |
KREVÁTY |
| Kolik je hodin? |
TÝ ÓRA ÍNE? |
|
prostěradlo |
SYNDÓNY |
| Kdy? |
PÓTE? |
|
žárovka |
LÁMPA |
| jaro |
ÁNIXI |
|
teplá |
ZESTÓ |
| léto |
KALOKÉRI |
|
studená |
KRIO |
| podzim |
FTHINÓPORO |
|
|
|
| zima |
CHIMÓNAS |
|
|
|
| vítr |
ÁNEMOS |
|
|
|
| zataženo |
SINEFIAZMÉNO |
|
|
|
| teplo |
ZESTÓ |
|
|
|
| mlha |
OMÍCHLI |
|
|
|
| slunce |
ÍLIOS |
|
|
|
| déšť |
VROCHJÍ |
|
|
|
Tak a je to hotovo!Postupně budeme přidávat
další důležitá slova. Řečtinou se zabývám se střídavým úspěchem delší
dobu. Některá slova jsou těžko vyslovitelná a dejte pozor na přízvuk.
Například jsem zjistil, že PÓLI = MĚSTO a POLÍ = HODNĚ. Když se Vám
pak povede objednat si k večeři "město gyrosu", mohlo by číšníka
šmejknout, byť tím svérázně vyjádříte, že gyros je skutečně pochoutka
:-)) WEBMASTER
|
|
www.ck-margaritopoulos.cz
|
| |
|
|
|
